Not recommended to minors – Non consigliato ai minori – Nerecomandat minorilor

Trilingual post, the English translation by Michaela Jahn

Image

I am smoking your absences and while smoking I am absent to you
A vicious smoke circle in which the governments win
They say that smoking reduces male potency by 30 %
They say that car sales increased
They say that not only the men of letters but also those pretending to be that
are smoking life, the letter, without filter
Out of a whim, because it looks cool, I have a picture with a pipe
You didn’t realize that it’s out
Just like the letter
I am smoking underhand thin threads, the shadows cast by your dress
I am smoking 30 % less virginity in the eyes unleashed in towns
where women smoke with equalitarianism
A cancer saves governments, smokers themselves somehow, the world gives up
Cigarettes, pot, and the extensive drug dealing covered by governments and
Their secrete services
I am smoking your absences and while smoking I am absent to you, woman
The children to come will smoke what we didn’t burn, what didn’t we burn?

Image

Sto fumando le tue assenze e, mentre fumo, sono io assente a te
Un circolo vizioso di fumo in cui i governi vincono
Si dice che il fumo riduce la potenza maschile del 30%
Si dice che le vendite di auto sono aumentate
Dicono che non solo gli uomini di lettere, ma anche quelli che finge di esserlo, fumano senza filtro
dalla vita
dai puntini, lettere, su un capriccio, perché sembra figo, ho pure una foto con la pipa
non avete capito che era spenta
proprio come le lettere
Sto fumando subdoli fili sottili, le ombre proiettate dal tuo abito
Sto fumando il 30% in meno di verginità agli occhi scatenate in città
dove le donne fumano con l’egualitarismo
Un cancro salva i governi, i fumatori stessi in qualche modo, il mondo smette
di sigarette, l’erba, il gran commercio di droga mascherato dai governi e
i loro servizi segreti
Sto fumando le assenze e, mentre il fumo, sono assente a te, donna…
I bambini che verràno… fumerà quello che non abbiamo bruciato, e che non abbiamo bruciato?

Image

fumez absențele tale și fumând absentez ție
un cerc vicios de fum din care guvernele câștigă
se spune că fumul reduce cu 30% potența
se spune că au crescut vânzările la automobile
se spune că nu doar literații, chiar și pretinșii fumează fără filtru
din viață
din literă, din motive de fițe, că dă bine cumva, am poză cu pipă
nu v-ați dat seama că-i stinsă
ca și litera
fumez pe ascuns fire subțirii, umbrele rochiei tale
fumez cu 30% mai puțin virginitate în ochii liber lăsați prin urbe
unde femeile fumează egalitarist
un cancer salvează guvernele, fumătoare și ele cumva, lumea
renunță
la țigări, la iarbă, la marele comerșț cu droguri mascat de guverne și
serviciilor lor secrete
fumez absențele tale ți fumând absentez ție, femeie
copiii care vin vor fuma ceea ce noi nu am ars, ce nu am ars?

Image

photos by internet

15 thoughts on “Not recommended to minors – Non consigliato ai minori – Nerecomandat minorilor

  1. Brilliant, profound and disturbing, Valeriu; I love the fact that one can read so many layers/levels of alternative meaning it. Fabulous. Ali

    Like

  2. beaniethoughts

    Your poems are like a whole new perspective to life in itself.

    Like

  3. It’s an interesting post.

    Like

  4. Reblogged this on Draco-ninety-nine and commented:
    A cool post

    Like

  5. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  6. I read it twice and I am so impressed by your writing …. How you told a disturbing truth in such a poetic way

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s