Tree of poems (2)

Trilingual post: English, Italiano, Română

motto: perhaps that the tree of Eden was full just of poems …

many do not enjoy the peace, because they do not know what is the war
many do not enjoy the health, because they do not know what is the disease
some rejoice for a simple greeting, because they know
what is loneliness
and there are those who
never get tired of donating
because they know what is love

b1 Albero dei poemi (2)
motto: forse l’albero edenico era pieno soltanto di poemi …

molti non godono la pace, perché non sanno cos’è la guerra
molti non godono la salute, perché non sanno cos’è la malattia
alcuni gioiscono per un semplice saluto, perché sanno
cos’è la solitudine
e ci sono quelli che
non si stancano mai di donare
perché essi sanno cos’è l’amore

b4 Pomul cu poeme (2)
motto: poate că pomul edenic era plin doar cu poeme…

pe mulți nu-i bucură pacea, fiindcă nu știu ce-i războiul
pe mulți nu-i bucură sănătatea, fiindcă nu știu ce-i boala
pe unii îi bucură un simplu salut, fiindcă aceștia știu
ce-i singurătatea
și mai sunt cei care
niciodată nu obosesc dăriund
fiindcă ei știu ce-i iubirea

b2

25 de gânduri despre „Tree of poems (2)”

  6. Absolutely lovely. She has a face, a visage, that should be painted. People like her, with their lives imprinted for all to see, their joys, their sorrows, should be painted. I only wish that I had that skill, that talent. Lovely poem to capture it. 🙂

    Apreciază

  13. Your poetry is inspired and the fact you translate it into these languages, amazing! I nominated you for the very inspiring blogger award. I don’t know if you’ve been nominated before but here is the post

    Apreciază

Lasă un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.