The Stranger

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Give me a sign to I can follow you
I do not have your speed or your wings – said the body toward
The Self wanderer
I only have a moment in advance; I’m here, the inner shadow –
Replied The Self deeply moved
From somewhere, as a fresh fright or healing
Appeared a mirror and this mirrored a third, a stranger…

Image

Lo straniero
Dammi un segno per seguirti
Non ho le tue velocità né le tue ali – disse il corpo verso
il Sé errante
Ho soltanto un attimo come anticipo, sono qui, l’ombra interna –
replicò il Sé commosso
Da qualche parte, come un fresco spavento o guarigione
Apparve uno specchio che rispecchiò un terzo, uno straniero

Image

Străinul
Mai lasă-mi un semn să-ți pot de urmă
Nu am vitezele nici aripile tale – zise trupul către
Sinele hoinar
Am doar o clipă avans, sunt aici umbră interioară –
Răspunse Sinele înduioșat
De undeva, ca o spaimă proaspătă sau vindecare
Se ivi o oglindă și aceasta înfățișa un al treilea, un străin

Image

Anunțuri

8 gânduri despre „The Stranger

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s