Everything is possible

Trilingual post: English, Italiano, Română

would you want to becomes the minutes as the tiles
to make skating forward and backward
would you like to be the love as a cotton T-shirt to one hundred percent
to mark on it with a marker every conquest
would you like to be all meanings accessible as the flu viruses
Well, anything is possible
It only remains that your soul be able to born the colors –
What would all these to remain transparent
such as yet they are?

a1
Tutto è possibile
vorresti che sarebbero i minuti come le piastrelle
per fare pattinaggio avanti e indietro
vorresti che sia l’amore come una maglietta di cotone al cento per cento
di segnare su esso con un pennarello ogni conquista
vorresti che tutti i significati siano accessibili come i virus influenzali
Beh, tutto è possibile
Resta solo che la tua anima sia in grado di nascere i colori –
cosa sarebbero tutte queste di rimanere trasparente
così come sono finora?

a3
Totul este posibil
ai vrea să fie minutele precum plăcile de gresie
să te dai cu rolele înainte și înapoi
ai vrea să fie iubirea precum un tricou di bumbac sută la sută
să însemni pe el cu un marker fiecare cucerire
ai vrea toate înțelesurile să fie accesibile precum virușii de gripă
Ei bine, totul este posibil
rămâne doar ca sufletul tău să poată naște culorile –
ce ar fi toate acestea să rămână transparente
așa cum, deocamdată, ele sunt?

So

trilingual post: English, Italiano, Română

a beautiful baby, because the mother so it shouted him: the beauty of Mommy
and the mother never lies
and with a brightly smile, just as they have only the kids, it play
run a circle with a rod
and no matter how fast would run, still it is reached
of an old man who asks him grumpy: and you, whose you can be?
so flies the time…

cu-cercul
così
un bel bambino, perché la madre così gli gridò: il bello di mamma…
e la madre non dice mai bugie
e con un sorriso luminoso,
cosi come hanno soltanto i bambini, si gioca
correndo un cerchio con un’asta
e non importa quanto velocemente corre, tuttora lo è raggiunto
di un vecchio che gli chiede burbero: e tu di chi lo saresti?…
così vola il tempo …

nonno-e-nipote-11
așa
un copil frumos, pentru că așa-l strigă mama lui: frumosul mamii
și mama nu minte niciodată
și cu surâsul viu, cum îl au doar copiii, se joacă
alergând un cerc cu o vergea
și oricât de tare ar alerga,tot îl ajunge din urmă
un bătrân care-l întreabă hâtru: tu al cui mai ești?….
așa zboară timpul…

don’t hold me

trilingual post: English, Italiano, Română

you could say that I have been made only from the Achilles’ heel
so vulnerable I’m…
time’s arrow kills me anywhere
useless to try to analyze the chemical structure of the arrow
if the love is somehow a Styx
not take me of nothing
I’ll jump even today

achiles-heel
non mi tenete
si potrebbe dire che sono stato fatto solo dal tallone d’Achille
così vulnerabile sono…
la freccia del tempo mi uccide ovunque
inutile cercare di analizzare la struttura chimica della freccia
se l’amore è in qualche modo un Stige
non tenetemi dal niente
mi butto oggi stesso

achilles-corfu-greece-photo_1201469-770tall
nu mă țineți
de parc-aș fi confecționat numai din călcâiul lui Achile
vulnerabil mai sunt…
săgeata timpului mă ucide oriunde
inutil să încerc să analizez structura chimică a săgeții
dacă iubirea cumva e un Styx
nu mă țineți de nimic
chiar azi mă arunc

Improvisation

trilingual post: English, Italiano , Română

beyond the glass of the sky
are watching you as a Big Brother
the public to vote and one point you will be announced
in a brutal way: ,, leave the game, you’re eliminated,,
to perform one more episode you will need
to play flawlessly the role of passionate
and to flatter the audience of beyond with the prayers and incense spray

a1improvvisazione
di là del vetro del cielo
lo sei sorvegliato come al Grande Fratello
il pubblico ti vota e in un punto ti sarà annunciato
in modo brutale: ,, lasci il gioco, sei stato eliminato,,
per eseguire un altro episodio dovrai
svolgere perfettamente il ruolo di appassionato
e di lusingare il pubblico al di là con le preghiere e incenso spruzzo

a2improvizație
dincolo de sticla cerului cineva
te supraveghează ca la Big Brother
publicul votează și la un moment dat ești anunțat
într-o manieră brutală: ,,părăsești jocul, ai fost eliminat,,
pentru a parcurge încă un episod va trebui
să joci impecabil rolul pătimașului
și să măgulești publicul de Dincolo cu rugăciuni și tămâie spray

a3