the taste of fear and love
look for him in the blood stream yet
uncoagulated by the breath of the moment –
the only one who spends your time and
don’t forget as much as you can
that the Death
it’s just a comma, never a point
for your poor soul
–
il gusto della paura e dell’amore
cercalo nel flusso sanguigno
ancora non coagulato dal respiro del momento –
l’unico che scorre il tuo tempo e
non dimenticarti il più possibile
che la morte
è solo una virgola, mai un punto
per la tua povera anima
gustul fricii și-al iubirii
caută-l în stropul de sânge încă
necoagulat de respirația secundei –
singura care îți prelinge vremea și nu uita
cât mai poți
că Moartea
este doar virgula, niciodată un punct
bietului tău suflet
(Buona Pasqua a tutti / Happy Easter to all / Paște fericit tuturor)
valeriu dg barbu 