the eyes of God

trilingual post: English, Italiano, Română

God has green eyes
and his hands have the smell of fir
otherwise
life would only
the reflection of a perpetual mourning

Dio ha gli occhi verdi
e le sue mani hanno l’odore di abete
altrimenti
la vita sarebbe solo
il riflesso di un lutto perpetuo

Dumnezeu are ochii verzi
și-i miros palmele a brad
altfel
viața ar fi doar
reflex unui doliu perpetuu