segment of the echo

Trilingual post: English, Italiano, Română

poetry is a door-egg or a key
a bizarre and intimate touch
as if to kiss on the lips thyself
first and only poetry was when
gave breath to a speck of dust – the echo increases
You have part of a sound, you’re sound, squatting in it and
to you is everything
you might think that now
I have described in these words the love
– is the same as

segmento dell’eco
la poesia è una porta-uovo o una chiave
un tocco bizzarro e intimo
come se baciassi sulla bocca te stesso
prima e l’unica poesia è stata quando
ha dato il soffio a un granello di polvere – l’eco aumenta
tu hai parte di un suono, sei il suono, rannicchiandoti in esso e
ti è tutto
potresti pensare che
ho descritto da queste parole l’amore
– è lo stesso

segment din ecou
poezia este o ușă-ou sau o cheie
o atingere bizară și intimă
ca și cum tu însuți te-ai săruta pe gură
prima și unica poezie a fost când
a dat suflu unui grăunte de pulbere – ecoul crește
tu ai parte de un sunet, ești sunet, te cuibărești în el și
ți-e totul
ai putea crede că
prin aceste cuvinte am descris iubirea
– totuna

15 thoughts on “segment of the echo

  1. Found your blog and found it interesting have a look around decided to follow

    Liked by 1 person

  2. Reblogged this on lisahartlieb and commented:
    Sometimes, I read things that make me cry and I don’t know why I’m crying.


  3. Amazing words and pictures

    Liked by 1 person

  4. Love this – though I rather think that a porta-uovo is an egg-cup (there’s no such thing as a door-egg).


  5. It is the same.🙂 Bella!


  6. Valeriu, I stopped getting your notifications. I am featuring you in my brand new newsletter Emma Blogs, LLC as the featured blogger for the month of April. Check it out tomorrow Wednesday.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s