the stripped pretext

trilingual text, English, Italiano, Română

get naked all the wardrobes which
We take the air in the house and money …
now we choose clothes
only between the color spots, in the soft kisses
in the fluorescent sprays, in exotic perfumes
and wear shoes like a glass of wine
otherwise… being considered merely a commodity
Soon we get to go out in the city
in the vacuum bags as you can see chunks of meat in shop windows
and sausages hanging on hooks

ci mostriamo nudi di tutti gli armadi che
ci occupa l’aria in casa e i soldi …
ora sceglieremo i vestiti
solo tra le macchie di colore, i baci morbidi
gli spray fluorescenti, i profumi esotici
e indossiamo calzature come le coppe di vino
altrimenti … essendo considerati solo una merce
presto si arriva a uscire in città
nei sacchetti sottovuoto come vedi i pezzi di carne nelle vetrine dei negozi
e salumi appesi nei ganci

ne dezbrăcăm de toate șifonierele care
ne iau aerul din casă și banii…
de acum ne alegem vestimentația
doar printre spoturile de culori, în săruturi moi
în spray-uri fosforescente, în parfumuri exotice
și ne încălțăm precum cupele de vin
altfel… fiind considerați doar o marfă
curând vom ajunge să ieșim în oraș
în pungi vidate cum vezi hălcile de carne în galantare
și salamurile atârnând în cârlige


7 thoughts on “the stripped pretext

  1. Great Post and composition! Welcome Back! I hope you will begin to like my blogs! Have a great week!!

    Liked by 1 person

  2. The disease of consumerism has really gripped the modern world. Some people aren’t even aware of it, how companies and corporations see everyone as potential dollar signs. Excellent poem Valeriu.

    Liked by 1 person

  3. I love this piece Val! Nicely done. Indeed. Regards

    Liked by 1 person

  4. Disturbing but important to express. It would be a gentler world if we were respectful of all living creatures … including ourselves

    Liked by 1 person

  5. The meat photo looks divine.

    Liked by 1 person

  6. Reminded me of Lady Gagas meat outfit.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s