longing

3lingual post © valeriu barbu

At evening time
On the ledge, thirsty
It sits shy just the autumn
.
The window is still open
At dawn
Bed sheet untouched.

nostalgia
Al momento della sera
Sul davanzale, assetato
Si siede timido solo l’autunno
.
La finestra è ancora aperta
All’alba
Lenzuolo intatto
dor
La vreme de seară
Pe pervazul însetat
Se așază sfioasă doar Toamna
.
Fereastra încă deschisă
În zori
Așternut neatins

9 thoughts on “longing

  1. Another excellent work. Enough said!!

    Liked by 1 person

  2. hai colto l’essenza di questa stagione dell’anima, malinconica.
    Sally

    Liked by 1 person

  3. theroadsarerivers

    Very tender poem.

    Like

  4. Simple, direct and concise. Nice!

    Liked by 1 person

  5. Reblogged this on Keys and Keyholes and commented:
    Just lovely bilingual poetry about “longing”. The opening stanza says it all. So nice!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s