White provisional

Trilingual post: English, Italiano, Română

When the war of illusions with fears
gets a temporary truce
a break in order to collect the dead and wounded
to you is the only place of an unnecessary
It is not possible to provide ammunition, weapons, strategies
You cannot sift nor instigate
much less to offer degrees and awards
white flag is the memory erasing
make ally in somehow would be great, will be start new battles
The first line is always your life
and not a game on the computer

a3
Bianco provvisorio
Quando la guerra delle illusioni con i timori
si fa una tregua temporanea
una pausa per raccogliere i morti e feriti
a te rimane soltanto il posto di un inutile
Non è possibile fornirle munizioni, armi, strategie
Non si può vagliare né istigare
molto meno offrirle gradi e premi
bandiera bianca è la cancellazione della memoria
allearti in qualche modo sarebbe ottimo, iniziano nuove battaglie
La prima linea è sempre la tua vita
e non un gioco sul computer

a2
alb provizoriu
când în războiul iluziilor cu spaimele
se face un armistițiu provizoriu
ca o pauză pentru strâns morții și răniții
ție îți rămâne doar poziția de inutil
nu le poți furniza muniții, arme, strategii
nu le poți iscodi, nici instiga
cu atât mai puțin oferi grade și decorații
albul steagului este ștersul memoriei tale
aliază-te cumva, încep noi bătălii
linia întâi este mereu viața ta
și nu un joc pe calculator

6 thoughts on “White provisional

  1. Bella poesia! un saluto. Marisa

    Like

  2. parole toccanti.
    besos
    Sally

    Liked by 1 person

  3. thanks all… grazie a tutti… allegria… great weekend to you

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s