don’t hold me

trilingual post: English, Italiano, Română

you could say that I have been made only from the Achilles’ heel
so vulnerable I’m…
time’s arrow kills me anywhere
useless to try to analyze the chemical structure of the arrow
if the love is somehow a Styx
not take me of nothing
I’ll jump even today

achiles-heel
non mi tenete
si potrebbe dire che sono stato fatto solo dal tallone d’Achille
così vulnerabile sono…
la freccia del tempo mi uccide ovunque
inutile cercare di analizzare la struttura chimica della freccia
se l’amore è in qualche modo un Stige
non tenetemi dal niente
mi butto oggi stesso

achilles-corfu-greece-photo_1201469-770tall
nu mă țineți
de parc-aș fi confecționat numai din călcâiul lui Achile
vulnerabil mai sunt…
săgeata timpului mă ucide oriunde
inutil să încerc să analizez structura chimică a săgeții
dacă iubirea cumva e un Styx
nu mă țineți de nimic
chiar azi mă arunc

2 thoughts on “don’t hold me

  1. Relatable. I’d hold you.

    Like

  2. Cool verse! The spirit of the hero. You’ve got it.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s