we continue until the bingo or … Earth, a souped-up ball

Trilingual post: English, Italiano, Română

Birds forgotten inert
as living statues
leaves plucked from the branch
are motionless in the air that seems to
a compact ice block
Everything is stiff in a crystal
it breathes inside
each in its carcass
thoughts crowded up to the implosion
glued
illegible Post-it
the hologram of the world locked
as a reminder of terror
is a sign that the great puppeteer
rest his hands

in the room often called The Universe
the megaphones have thundered
was shouted line
we continue until the bingo

Continuiamo fino al bingo o … Terra, una pallina truccata
Uccelli dimenticati inerti
come le statue viventi
foglie strappate dal ramo
immobili nell’aria che sembra
un blocco di ghiaccio compatto
Tutto è compattato in un cristallo
si respira all’interno
ciascuno nella sua carcassa
i pensieri zeppi fino all’implosione
incollati
dei post-it illeggibili
l’ologramma del mondo bloccata
come un ricordo del terrore
è segno che il grande burattinaio
sta riposandosi le sue mani

nella stanza spesso chiamato L’universo
i megafoni hanno tuonato
è fatta la cinquina
si prosegue fino al bingo

si prosegue fino a quando il bingo
o … Terra, una palla truccata

Continuăm până la bingo sau… Pământul, o bilă măsluită
păsări uitate inerte
precum statuile vii
frunze smulse de ram
nemișcate în aerul ce pare
doar un bloc de gheață compact
totu-i înțelenit într-un glob de cristal
se respiră pe dinăuntru
fiecare în carcasa lui
gândurile mustesc implozive
lipite
post it-uri ilizibile
holograma lumii blocată
ca o amintire de spaimă
e semn
că marele păpușar
își odihnește mâinile

în sala zisă deseori univers
megafoanele tună:
s-a strigat linie
continuăm până la bingo