Tree of poems (1)

Trilingual post: English, Italiano, Română

the poem is a mountain,
an ocean, a temple, a hospital,
a tavern,
a hotel, a road, a tree
and never a wall

my life so far
is just a verse
from a poem with too many grammatical typos
and when it will be passed on clean, I will be deleted –
this poem is the name of all people on the planet

the poem is a mountain,
an ocean, a temple, a hospital, a tavern, a hotel …
a cemetery
without pits – here, the lyrics are burnt offering
– the phoenix of sigh, of smile and regrets

Albero delle poesie (1)
il poema è una montagna,
un oceano, un tempio, un ospedale,
un’osteria,
un albergo, una strada, un albero
e mai un muro
.
la mia vita finora
è solo un versetto
da un poema con troppi errori grammaticali
e quando verrà  passato su pulito, sarò cancellato –
questo poema è il nome di tutte le persone del pianeta
.
il poema è una montagna,
un oceano, un tempio, un ospedale, un’osteria, un albergo …
un cimitero
senza delle fosse – qui, i versetti sono bruciati sacrificale –
fenice di sospiro, di sorriso e rimpianti

Pomul cu poeme (1)
poemul este un munte,
un ocean, un templu, un spital,
o crâșmă,
un hotel, o stradă, un pom
și niciodată un zid

viața mea până azi
doar un vers
dintr-un poem scris cu prea multe erori de gramatică
și-atunci când va fi trecut pe curat, voi fi șters –
poemul acesta este numele tuturor oamenilor de pe planetă

poemul este un munte,
un ocean, un templu, un spital, o crâșmă, un hotel…
un cimitir
fără gropi – aici, versurile sunt ardere de tot
– phoenicși de suspin, de surâs și regrete