fed up of weariness

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Imagine a waiting room, smelling of alcohol and urine
Or a gang dedicated to breaking the thread of the mind, the school of life, here,
Among the failures that claim auras of celebrity,
Slumbers, vegetate, the generator of courage – you just have visited a ruin
The museum, not yet opened, of the unique my real self
No traces of ex – enthusiastic beginnings – boost
Nor contrails of the echo of ex-relationships, I will not tell these the loves
But, an impeccably, well-polished, condition of sublime failure, called
Life experience

Image

Stufo di stanchezza
Immagina una sala d’attesa, maleodorante di alcool e urina
O uno gang consacrata alla rottura del filo della mente, scuola di vita, qui,
Tra i fallimenti che pretendono aura della celebrità,
Sonnecchia in vegetazione il generatore di coraggio – appena hai visitato una rovina
Il museo, non ancora inaugurato, del mio unico, vero, sé
Nessuna traccia di ex – entusiasti inizi – spinte
Nessuna scia dell’eco di ex-relazioni amorose, non le dirò gli amori
Ma, un’impeccabile, ben lucidata, condizione di sublime fallimento, chiamato
Esperienza di vita

Image

Sătul de oboseală
imaginează-ți o sală de așteptare mirosind a alcool și urină
sau un gang consacrat ruperii aței minții, școlirii de-a viața, aici
printre eșecuri care pretind aure de celebritate
moțăie vegetând generatorul de curaj – tocmai ai vizitat o ruină
încă inauguratul muzeu al unicului meu sine real
nicio dâră măcar din fostele entuziaste începuturi-imbold
niciun fir de ecou al fostelor relații amoroase, nu le zic iubiri
ci doar o lustruită impecabil stare de ratare sublimă numită
experiență de viață

Image

2 thoughts on “fed up of weariness

  1. In Retrospect ?:)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s