It hurts me every letter buried in this sheet of paper

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Writing is an alembic in which
My body rotten is distilled
Brandy it want poetry
Writing should to heal fears
And not to increase them
Will come a time when letters will be blind and the sheet
They will not find even leaning on the pens as in a white stick

Image

Mi fa male ogni lettera sepolta in questo foglio
La scrittura è un alambicco in cui
Il mio corpo marcio è distillato
Grappa si vuole una poesia
Lo scrivere dovrebbe guarire paure
E di non aumentarle
Verrà un tempo in cui le lettere saranno ciechi e il foglio
non lo troveranno nemmeno appoggiandosi nella penna come in un bastone bianco

Image

Mă doare fiecare literă înmormântată în această coală
Scrisul e un alambic în care
trupul meu putred este distilat
rachiul, se vrea poezie
Scrisul ar trebui să mă vindece de spaime
nu să mi le sporească
va veni o vreme când literele vor orbi și această coală
nu o vor mai găsi nici măcar spirijindu-se-n condeie

Anunțuri

6 gânduri despre „It hurts me every letter buried in this sheet of paper

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s