Hardship

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Motto: the sky is a bride, the godfather hysterical, The Earth
The groomsmen, the perplexities…

Many urged me to be a bit cautious
with the words
they have a habit of take revenge, replete with the prides
Many urged me not to scream my love
as a merchandise in the bazaars
What do they know; you cannot live aspiring to have wings
and at the same time of the roots

Image

Disagio
Motto: il cielo è una sposa, il padrino isterico, Il Terra
Testimoni dello sposo, le perplessità …

Molti mi esortano a essere un po’ cauto
con le parole
hanno l’abitudine di vendicarsi, pieni di orgogli
Molti mi esortano di non urlare il mio amore
come una merce nei bazar
Che cosa sanno loro, non si può vivere aspirando ad avere le ali
e nello stesso tempo delle radici

Image

derute
Motto: Ceru-i o mireasă, naș isteric Pământul
Cavaleri de onoare nedumiririle…

Mulți mă îndeamnă să fiu oarecum precaut
față de cuvinte
au năravul să se răzbune, mustind de orgolii
Mulți mă îndeamnă să nu-mi urlu iubirea
ca pe o marfă prin bazare
Ce știu ei, nu poți trăi aspirând să ai aripi
și totodată și rădăcini

Image

6 thoughts on “Hardship

  1. Amazing words, Valeriu. So very true.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s