Frisbee

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Each of us is wearing a leash around his neck and another in the hand
Freedom is just a matter of belt length
We bring, and bring us, in a broken circle
Hanging from the vices, the words, expectations, powerlessness and claims
Once in a while, especially when there strangle fears and misunderstandings
We pretend to be religious, a leash even more dangerous…
In the rest, the life seems just a Frisbee

Image

Ciascuno di noi indossa un guinzaglio al collo e un’altro in mano
La libertà è solo una questione di lunghezza della cinghia
Portiamo, e ci portano in un cerchio rotto
Appendendo dai vizi, delle parole, attese, le impotenze e pretese
Di tanto in tanto, soprattutto quando ci strozza le paure e incomprensioni
Fingiamo di essere religiosi, un guinzaglio ancora più pericoloso …
Nel resto, la vita sembra solo un frisbee

Image

Fiecare purtăm o lesă de gât și o alta de mână
Libertatea-i o chestiune doar de lungime a curelei
Ducem, și suntem duși, într-un cerc spart
Atârnați în vicii, cuvinte, așteptări, neputințe și pretenții
Din când în când, mai ales atunci când ne sugrumă temeri și neînțelesuri
Ne prefacem religoși, o lesă și mai periculoasă…
În rest, viața pare doar un frisbee

Image

Anunțuri

Un gând despre „Frisbee

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s