a heart of oakum

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

you simulated the feelings, you exorcise the fears
and if you not imagine the gods and the aliens
you could die of galactic loneliness
so, nothing that is around you does not like it
and go to seek the happinesses everywhere, faraway
you go as a pilgrim, with the promise of salvation
and with heart full of the oakum

Image

un cuore di stoppa
fingi sentimenti, esorcizzi le paure
e se non t’immagini gli dèi e gli alieni
si può morire di galattica solitudine
così, nulla di ciò che è intorno a te, non ti piace
e vai a cercare le felicità ovunque, lontano
si va da pellegrino, con la promessa di salvezza
e con il cuore pieno di stoppa

Image

o inimă de câlți
simulezi sentimente, exorcizezi temeri
și dacă nu ți-ai imagina zei și extratereștri
ai putea muri de galactică singurătate
astfel, nimic din ce este în preajmă nu te mai bucură
și cauți fericiri oriunde, departe
pleci ca un pelerin, cu promisiunea mântuirii
și cu inima toată plină de câlți

Image

2 thoughts on “a heart of oakum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s