moist poem

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

lurking on life with eyes of the wolf
infinites Little Red Riding Hood in jeans
romp on the pavement, pursed his lips in the storefronts
lurking on life as a trunk crude
of that will be carved a baton for the imminent blindness
lurking on life as a lamb led to the slaughterhouses antiseptic
and think I am a Prometheus with wet matches

Image

poemetto inumidito
in agguato alla vita con gli occhi del lupo
infiniti Cappuccetto in jeans
stravincere sul marciapiede, strinse le labbra nelle vetrine
in agguato sulla vita come un rozzo tronco da cui
sarà scolpito un bastone per la cecità imminente
in agguato sulla vita come un agnello condotto ai mattatoi antisettiche
e mi credo Prometeo con i fiammiferi bagnati

Image

poem jilav
pândesc viața cu ochi de lup
nesfârșite scufițe în blugi
țopăie pe trotuar țuguindu-și buzele-n vitrine
pândesc viața ca un trunchi brut din care
se va strunji un baston pentru orbiri iminente
pândesc viața ca un miel dus spre abatoare antiseptice
și mă închipui Prometeu cu chibriturile ude

Image

Anunțuri

4 gânduri despre „moist poem

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s