Bluffing

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

The toxic syllables, precarious signs, irresolute,
which snatch from the vapors of the hidden ideas, shadows of the possible betrayals…
You afraid and, the smile, painfully stretched, is just a mask
try to dodge you, with formal pleasantries and sneak you between the grimaces of
important and serious concerns…
Nobody forces you to lie or to tell the truth, shut up implosive
Your thoughts are playing cards never hard of to bluff

a3

Bleffando
Sillabe tossiche, segni precari, indecisi
che strappano dai vapori delle idee nascoste le ombre dei possibili tradimenti
Hai paura e, il sorriso, dolorosamente allungato, è solo una maschera
Tenti di schivare, con convenevoli formali e stai sgattaiolando tra le smorfie di
importante e serie preoccupazioni
Nessuno ti costringe a mentire o dire la verità, puoi tacere implosivo
I tuoi pensieri sono carte da gioco mai difficile di bleffare

a1
Cacialmaua
silabe toxice, semne precare, indecise
smulg din aburul ideilor tăinuite umbre posibilei trădări
te temi și surâsul alungit dureros este doar o mască
încerci eschive, amabilități formale și te furișezi printre grimase
de importanță și gravă îndeletnicire
nimeni nu te obligă să să minți sau să rostești adevărul, taci imploziv
gândurile tale sunt cărțile niciodată greu de măsluit…

10 thoughts on “Bluffing

  1. Reblogged this on Iconography ♠ Incomplete and commented:
    when you have the ability to translate and write your poems in 3 different languages. So, that’s amazing😀 and shows talent

    Like

  2. Always a pleasure sweet and divine, your words flow as a river running to the sea. Laughter never far behind

    Like

  3. Very well done!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s