Anti – Myself

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

somewhere in the scruff or in the bone marrow lives a hostile alter ego
covets my wealth/non-wealth, my woman, my sadness’s, my temptations and
misrepresenting the whisper of the muses alcoholics and bored…
He is the one that has terribly afraid of the loneliness
I protect her anonymity pushing me to receive the slaps
rarely applause – I would abort him as an unwanted fetus, but
I’m afraid of the afraid which might leave in a definitively inheritance

Image

Anti – Io
da qualche parte nella collottola o nel midollo osseo vive un ostile alter ego
concupisce la mia ricchezza/non-ricchezza, la mia donna, le mie tristezze, tentazioni e
travisando il sussurro delle muse alcolizzate e annoiate…
Egli è colui che ha terribilmente paura della solitudine
il suo anonimato l’ho protegge spingendo me per ricevere gli schiaffi
raramente applausi – l’ho abortirei come a un feto indesiderato, ma
ho paura della paura che potrà lasciarmi definitivamente in eredità

Image

Anti-Eu
undeva în ceafă sau în măduva oaselor locuiește un alter ego ostil
îmi râvnește avutul/neavutul, femeia, tristețile, ispitele și
răstălmăcește susurul muzelor alcolizate și plictisite…
El este cel căruia îi este teribil de frică de singurătate
anonimatul său și-l apără împingându-mă doar pe mine să primesc palmele
care rareori sunt aplauze – aș putea să-l lepăd ca pe un plod nedorit dar
mi-e frică de frica pe care mi-ar putea lăsa-o definitiv moștenire

5 thoughts on “Anti – Myself

  1. If that’s you, it’s fabulous!

    Like

  2. You are utmost welcome. Valeriu D.G. Barbu, in the highest way.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s