Standing ovation

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Motivates you to do something, especially the wrongs
the illusion of his own eternity…
If you knew, oh, if you know how much amnesiac is the sky
with him you would begin the string of the facts
and for Earth you would leave the intact happiness of your disembodiment
without claiming the prolonged applause for centuries, millennia…
for your brilliant failures and apparent victories

a2

ti motiva a fare qualcosa, soprattutto i torti
l’illusione della propria eternità…
Se sapeste, oh, se sapeste quanto smemorato è il cielo
con lui inizieresti la stringa dei fatti
e lasceresti alla Terra l’intatta felicità della tua disincarnazione.
senza pretendere dei prolungati applausi per secoli, millenni…
per i tuoi fallimenti brillanti e apparenti vittorie

a3

te motivează cel mai tare să faci musai ceva, mai ales răul,
iluzia propriei veșnicii…
dacă ai ști, oh, dacă ai ști cât este de amnezic Cerul
cu el ai începe șirul faptelor
și ai lăsa Pământului bucuria intactă a descarnării tale
fără să-i pretinzi aplauze prelungite secole, milenii…
pentru strălucitele tale eșecuri și aparente izbânzi

8 thoughts on “Standing ovation

  1. Love the last line.. “brilliant failures and apparent victories”

    Like

  2. thekellygeorge

    Like the Italian version. Small wonder Charles V saved it for his lover(s).

    Like

  3. ‘Brilliant failures and apparent victories!’ Excellent! Kudos.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s