Hands…

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

There is still smoke without fire and fire without smoke
There is still a the Then without a Now
Still we hunt chimeras customized or bulk
Wasted the time, so hoping to win

There is still the fire without smoke and smoke without fire
Still believe in the blind luck
and we say Love for any sensations
of air void between the anemic breaths

There is still the tear that welling up out of the blue
There is still water transformed in wine
When will we grow hands more to give
Than those learned just for receive

Image

Mani…
C’è ancora fumo senza fuoco e fuoco senza fumo
Ancora c’è un Allora senza nessun Adesso
Ancora cacciamo chimere personalizzati o sfusi
Sprecando tempo, sperando di vincerlo così

Ancora c’è fuoco senza fumo e fumo senza fuoco
Ancora crediamo nella cieca fortuna
E diciamo Amore per sensazione alcuna
Di vuoto d’aria tra gli anemici sospiri

C’è ancora lacrima che sorge all’improvviso
Ancora c’è l’acqua trasformata nel vino
Quando ci crescono mani più per dare
Di quelle apprese solo per prendere

Image

Mâini…
Mai este fum fără foc și foc fără fum
Mai este un Atunci fără niciun Acum
Mai fugărim himere personalizate sau vrac
Irosind timpul sperând să-i venim de hac

Mai este foc fără fum și fum fără foc
Mai credem încă în orbul noroc
Îi spunem Iubire oricărei senzații
De gol de aer între anemice respirații

Mai este lacrimă țâșnind din senin
Mai sunt încă ape prefăcute în vin
Când ne cresc mai multe mâni pentru dat
Decât cele deprinse doar la luat

Image

4 thoughts on “Hands…

  1. Absolutely beautiful!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s