Together

Trilingual text: English, Italian and Romanian

The stories of the moment write them in an era
In a raindrop fits all the earth
To tell you about eternity would be enough a beginning of the story
The echo of the first sound will not be lost
I wrote in a quarter of a century, only about a moment
and you who read it, who knows, once, thereby we are
together on the crest of the wave of the echo…

Insieme
Le storie dell’attimo le scrivono un’epoca
In una goccia di pioggia s’inserisce tutta la terra
Per parlarvi di eternità basterebbe un inizio di racconto
L’eco del primo suono non si perde mai…
Ho scritto in un quarto di secolo, soltanto di un attimo
e tu che leggerai, chi sa, una volta, così siamo
insieme sulla cresta dell’onda di un eco…

împreună
poveştile momentului le scrie o eră
într-o picătură de ploaie încape pământul întreg
să vorbesc despre veşnicie mi-ar fi deajuns un început de poveste
ecoul sunetului dintâi nu se va pierde…
eu, scriind de un sfert de veac doar despre un moment
şi tu cel care vei citi cândva, împreună suntem
pe creasta unei unde de ecou…