Take it so

Trilingual text: English, Italian and Romanian

The life comes without instructions for use… Take it so
without testing it, without whims, without hesitations…
Enough his doubts about you and you need always to convince it,
in the fight the who against the who, that you are at the helm of the moment and she,
as a wide and deep water, it must to flows only through natural aggregations…
and even if you were flying, cannot cross it without getting wet
however, you will not know who by who consume…

Image

Prendila così
La vita è fornita senza le istruzioni per l’uso… Prendila così
senza provarla, senza birichinate, senza esitazioni…
basterebbero i suoi dubbi sul conto tuo e ti serve sempre convincerla,
nella lotta chi contro chi, che tu sei al timone dell’attimo e lei,
come un’acqua profonda e vasta, deve soltanto percorre le aggregazioni con naturalezza …
e anche se volassi, non potresti attraversarla senza bagnarti
comunque, non si saprà chi a chi consuma…

Image

Ia-o așa
Viața vine fără instrucțiuni de folosință… Ia-o așa,
fără să o probezi, fără nazuri, fără șovăieli…
Destule dubii are ea în contul tău și trebuie mereu s-o convingi,
în lupta care pe care, că tu ești la timona clipei iar ea,
ca o apă adâncă și întinsă, trebuie doar să parcurgă firesc agregările…
și chiar dacă ai zbura nu ai avea cum să nu te uzi traversând-o
oricum nu vei ști cine pe cine consumă…

4 thoughts on “Take it so

  1. This is so very true, such a good illustration of how people are. Nice work!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s