Masks torn with pain

Trilingual text: English, Italian and Romanian

The worst pain is the longing for yourself
lost between masks glued with painful of face
The worst pain is that you cannot go away
Between many false You, accustomed to evil
Because who could do for you more harm than yourself?
The most poignant retrieval is the child that you were
To smile again with his lips clean as the truth


Maschere strappati con dolore
La peggior nostalgia è di te stesso
perso tra le maschere incollati dolorosamente sul viso
Il peggior dolore è di non poter andare via
dagli troppi Tu falsi, abituati a far male
Perche chi potrebbero farti più male che te stesso?
Il più toccante ricupero è il bambino che eri
per sorridere di nuovo con le sue labbra pulite come la verità


Măști smulse cu durere
Cel mai cumplit dor este de tine însuți
pierdut între măști lipite dureros pe chip
Cel mai cumplit chin este să nu poți pleca
dintre atâția Tu falși și deprinși la rău
Fiindcă cine ar putea să-ți facă mai mult rău decât tine
Cea mai duioasă regăsire este copilul ce-ai fost
să surâzi iarăși cu buzele lui curate ca adevărul



17 thoughts on “Masks torn with pain

  1. Oh my, yes; this is so very true!


  2. Mariam Tsaturyan

    Wow, so beautiful and so true as well.


  3. That’s a great smile! Happy kid! 🙂


  4. Living in a child wonderland, is truly a blessing in disguise!


  5. Very true. We see ourselves always if we pause. Thank you for the like on my blog too.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s