Readout of Emil Cioran

more biographical:  http://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Cioran

Trilingual text: English, Italian and Romanian

I guess I have never missed an opportunity to be sad
At the doomsday will be weighed only tears
More resist the sanctity; more is evidence that our instincts have excellent health
We believe in God only to avoid the tormenting monologue of loneliness
God is the positive expression of nothing
With a little care, we could make God happier. But we have abandoned him, and he is now more alone that before the world began

Leggendo Emil Cioran
Credo di non avere mai perso un’occasione di essere triste
Al giudizio finale saranno pesate soltanto le lacrime
Più resistiamo alla santità più forniamo prova che i nostri istinti hanno ottima salute
Si crede in Dio soltanto per evitare il monologo tormentoso della solitudine
Dio è l’espressione positiva del niente
Con un po’ di premura, avremmo potuto rendere Dio più felice. Ma lo abbiamo abbandonato, ed Egli è ora più solo di prima che cominciasse il mondo

De la Emil Cioran cetire
Cred că nu am pierdut nicio ocazie de a fi trist
La judecata de apoi vor fi cântărite doar lacrimile
Cu cât rezistăm la sfințenie cu atât se dovedește că instinctele noastre sunt foarte sănătoase
Se crede în Dumnezeu doar pentru a evita chinuitorul monolog al singurătății
Dumnezeu este reprezentarea pozitivă a nimicului
Cu un pic de grijă am fi putut să-L facem fericit pe Dumnezeu. Dar, l-am părăsit și acum El este mai singur decât înaintea zidirii lumii