Dilettantes…

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Nobody recognizes that it is dilettante in the verb to be
We all believe us the specialists in life, in death, in something
And the coolest we like to provide the advice, especially in love
If we give up all the worries that troubles us
And to we learn again to wonder us
All responses could fall within us naturally
Even in the absence of a trite question

Image

Dilettanti
Nessuno riconosce che è un dilettante nel verbo essere
Tutti ci crederemo specialisti nella vita, nella morte, in qualcosa
E di più ci piace dare consigli soprattutto nell’amore
Se rinunceremo a tutte le preoccupazioni che ci inquieta
E imparare di nuovo a meravigliarci
Tutte le risposte scenderebbero in noi naturalmente
Anche in assenza della più banale domanda

Image

Diletanți…
Nimeni nu-și recunoaște diletantismul verbului a fi
Toți ne credem specialiști în viață, în moarte, în ceva
Și cel mai tare ne place să dăm sfaturi mai ales în iubire
Dacă am renunța la grijile care ne macină și
Am reînvăța să ne mirăm
Toate răspunsurile ar coborî în noi firesc
chiar și în lipsa unei oricât de banale întrebări

Image

11 thoughts on “Dilettantes…

  1. thenarcissistwrites

    Lovely🙂 I understood the English and the Romanian – 2/3 is decent, right?😀

    Like

  2. I really loved this!

    Like

  3. Non credo sia tutto così facile, ma provare non costa nulla. Chissà …
    Buona domenica.
    banzai43

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s