Almost paradoxes

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Maybe you’ve been told that the raindrops and snowflakes
are just sounds, numbers, and signs; that this blue Earth
is only a tear of God
Maybe you have not been told that the flowers not it do for you embellishing
but for the insects that embrace them
Maybe you’ve been told that the future has already begun yesterday
the time of love is poor, although it is eternal

Image

Quasi paradossi
Forse ti è stato detto che le gocce di pioggia e gli fiocchi di neve
sono solo suoni, numeri, segni; che questa Terra azzurra
è soltanto una lacrima di Dio
Forse non ti è stato detto che i fiori non per te si abbelliscono
ma per gli insetti che li abbracciano
Forse ti è stato detto che il futuro è già cominciato ieri
il tempo dell’amore è scarso, anche se è eterno

Image

Aproape paradoxuri
Poate ți s-a mai spus că stropii de ploaie și fulgii de nea
sunt doar sunete, cifre, semne; că Pământul acesta albastru
este lacrima Domnului
Poate nu ți s-a spus că florile nu pentru tine se fac frumoase
ci pentru insectele care le îmbrățișează
Poate ți s- spus că viitorul începe ieri și că
Vremea iubirii este puțină deși ea este eternă

Image

13 thoughts on “Almost paradoxes

  1. Maybe I´ve been told that I could speculate some about the meaning of this poem, like most of your poems.
    Maybe I´ve been told that´s the reason why I read you.

    Nice on.

    Like

  2. Awesome!! Love it. ❤

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s