Presumption of love

Trilingual text: English, Italian and Romanian

A butterfly hiccuped drunk of perfume
A snail is dreaming eagle wings
An ant raises palaces
A leaf is a hand that caressing the distances
A ray is limping on a child’s smile
I throw all my life
to breathe galaxy through both nostrils
and distilled expectations
from the eyelids them I shake off
a burnt offering in love I presume

Image

Presunzione d’amore
Una farfalla singhiozzò ubriaca di profumo
Una lumaca sta sognando ali d’aquila
Una formica solleva palazzi
Una foglia è una mano accarezzando le lontananze
Un raggio sta zoppicando su un sorriso di bimbo
Io butto tutta la mia vita
respiro galassia con entrambe le narici
e le attese distillate
dalle palpebre le scuoto
un fuoco sacrificale in amore presumo

Image

Prezumția de iubire
Un fluture sughiță beat de parfum
Un melc visează aripi de vultur
O furnică ridică palate
O frunză e-o palmă mângâind depărtări
O rază șchioapătă pe surâsul de prunc
Eu viața mea toată o arunc
Respir galaxia cu ambele nări
și așteptări distilate
de pe pleoape le scutur
o ardere de tot în iubire-mi prezum

Image

18 thoughts on “Presumption of love

  1. Our Love distilled pure

    Separate by alchemy

    Higher in Spirit.

    Like

  2. I love the way you describe feelings and emotions. “A burnt offering in love,” is exquisite!

    Like

  3. I really like the way you’ve described the butterfly…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s