The allusive echo

Trilingual text: English, Italian and Romanian

we are going to collect compassions or praises
daily with a big bag
the self requires to be fed more than like the body
Once filled the bag, we emptied it into vain and start over again
at a certain time or we no longer find the bag or the world
and then we say that we hit the wisdom…
but we still want at least an echo of applause, even being fake…

Image

a raccogliere compassioni o lode
andiamo giornalmente con un grande sacco
il Sé richiede essere nutrito di più rispetto al corpo
Una volta il sacco riempito, lo svuotiamo nel invano e ricominciamo da capo
in un certo momento, o non troviamo più il sacco o il mondo
e allora diciamo che ci ha colpito la saggezza…
ma, vogliamo ancora almeno un’eco di applausi, anche essendo falso…

Image

La cules compasiuni sau laude
zilnic pornim cu un sac larg
sinele își cere hrana mai mult decât trupul
Odată plin sacul, îl vărsăm zadarului și pornim de la capăt
la un moment dat ori nu mai găsim sacul ori lumea
și numim aceasta că ne-a lovit înțelepciunea…
dar tot am mai vrea măcar un ecou de aplauze, fie și false

Image

9 thoughts on “The allusive echo

  1. Ellen Morris Prewitt

    my goodness, you are on a roll – these have been wonderful

    Like

  2. Compassion and praise motivates me. Putting me down just discourages me.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s