if would be a poem

Trilingual text: English, Italian and Romanian

if your life would be a poem
only you can know how to recite it so nicely
I can just amaze me, to admiring you
sometimes acknowledging metaphors or how you turn page
without looking back
without stumbling when you take a break to breathe
if life would be a poem, I would never be able to learn it by heart

Image

se fosse una poesia

se la tua vita fosse una poesia
solo tu potresti sapere come recitarla così bene
io posso soltanto stupirmi ammirandoti
a volte comprendendo le metafore o voltando pagina
senza guardare indietro
senza inciampare quando prendi una pausa di respiro
se la vita fosse una poesia, non sarei mai in grado di impararla a memoria

Image
de-ar fi un poem
de-ar fi un poem viaţa ta
doar tu ai şti să-l reciţi atât de frumos
eu pot să mă uimesc admirându-te
desluşind uneori metafore sau cum dai pagina
fără să priveşti înapoi
fără să te poticneşti când mai iei pauza să respiri
de-ar fi viaţa un poem, n-aş reuşi să-l învăţ pe de rost niciodată

Image

Anunțuri

36 de gânduri despre „if would be a poem

  1. … descrierea sensibilitatii insasi… ce poate fi mai frumos decat sa descoperi frumusetile sufletului iar, si iar… si toate in persoana iubita… o zi ploioasa si umeda a devenit senina datorita unui zambet ivit in coltul buzelor…

    Apreciază

      1. Orhi – orhidee
        Kamy – camelie
        Deea – ??? – nu e floare cu siguranta… e doar o picatura din sufletul meu ..
        Este doar o reactie la gandul ca viata mi-ar putea fi un poem… iar gandul a pornit din poemul tau mai mult decat minunat 🙂
        De multe ori m-am gandit ca primim reactii din partea oamenilor in functie de ceea ce le oferim noi … si cred ca am dreptate.

        Apreciază

      2. Multumesc, Valeriu!
        Sunt flatata ca am reusit sa creez aceasta impresie.
        Sunt o Floare – Iluzie!
        In realitate sunt un om modest, cu pretentii doar de la persoana proprie, fara asteptari de la cei din jur.

        Apreciază

  2. se fosse una poesia

    se la tua vita fosse una poesia
    solo tu potresti sapere come recitarla così bene
    io posso soltanto stupirmi ammirandoti
    a volte comprendendo le metafore o voltando pagina
    senza guardare indietro
    senza inciampare quando prendi una pausa di respiro
    se la vita fosse una poesia, non sarei mai in grado di impararla a memoria

    Ciao Valeriu!

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s