if would be a poem

Trilingual text: English, Italian and Romanian

if your life would be a poem
only you can know how to recite it so nicely
I can just amaze me, to admiring you
sometimes acknowledging metaphors or how you turn page
without looking back
without stumbling when you take a break to breathe
if life would be a poem, I would never be able to learn it by heart

Image

se fosse una poesia

se la tua vita fosse una poesia
solo tu potresti sapere come recitarla così bene
io posso soltanto stupirmi ammirandoti
a volte comprendendo le metafore o voltando pagina
senza guardare indietro
senza inciampare quando prendi una pausa di respiro
se la vita fosse una poesia, non sarei mai in grado di impararla a memoria

Image
de-ar fi un poem
de-ar fi un poem viaţa ta
doar tu ai şti să-l reciţi atât de frumos
eu pot să mă uimesc admirându-te
desluşind uneori metafore sau cum dai pagina
fără să priveşti înapoi
fără să te poticneşti când mai iei pauza să respiri
de-ar fi viaţa un poem, n-aş reuşi să-l învăţ pe de rost niciodată

Image

36 thoughts on “if would be a poem

  1. Lovely words. I love it…

    Like

  2. So very tender. I feel this way too. Brought tears to my eyes. I love this.

    Like

  3. … descrierea sensibilitatii insasi… ce poate fi mai frumos decat sa descoperi frumusetile sufletului iar, si iar… si toate in persoana iubita… o zi ploioasa si umeda a devenit senina datorita unui zambet ivit in coltul buzelor…

    Like

  4. Reblogged this on My Web Diary and commented:
    If your life would be a poem
    You will choose perfect words to complete it
    I will write about home,
    Family, friends, and loved ones in it

    Like

  5. se fosse una poesia

    se la tua vita fosse una poesia
    solo tu potresti sapere come recitarla così bene
    io posso soltanto stupirmi ammirandoti
    a volte comprendendo le metafore o voltando pagina
    senza guardare indietro
    senza inciampare quando prendi una pausa di respiro
    se la vita fosse una poesia, non sarei mai in grado di impararla a memoria

    Ciao Valeriu!

    Like

  6. Super X 10 !

    Like

  7. Ellen Morris Prewitt

    I must reblog this – I just loved it. The first line brought an immediate smile to my face.

    Like

  8. Ellen Morris Prewitt

    Reblogged this on Ellen Morris Prewitt's Blog and commented:
    From Valeriu dg barbu – hope you enjoy it as much as I did

    Like

  9. So beautiful🙂

    Like

  10. Great…title and poem!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s