I got a message for you

Trilingual text: English, Italian and Romanian

The smell of the world, the colors of life, you dress – undress you by torments
In you lies the song of the imminent future
You are an instrument tuned to the notes of love,
no longer expect the applauses before, sings…
The world, the life, lives this unique orchestra and
without you it would be something dented like a pain without body or clouds without sky
as a remembrance of nothing pushed to the edge of the universe

Ho un messaggio per te
L’odore del mondo, i colori della vita, ti vestono – svestono dei tormenti
In te si nasconde la canzone del imminente futuro
Tu sei uno strumento accordato per le note d’amore,
non aspettarti prima agli applausi, canta…
Il mondo, la vita, vive questa unica orchestra e
senza di te sarebbe qualcosa intaccato come un dolore senza corpo o nubi senza cielo
come un ricordo di un nulla spinto al bordo dell’universo

Am un mesaj pentru tine
Mirosul lumii, culorile vieţii, te îmbracă-dezbracă de spaime
În tine se ascunde cântecul viitorului iminent
Eşti un instrument acordat pe notele iubirii,
nu aştepta mai întâi apluzele, cântă…
Lumea, viaţa, trăieşte orchestra aceasta unică şi
fără tine ceva ar fi ciobit, ca o durere fără trup sau nori fără cer,
ca o amintire a nimicului împins la marginile universului


20 thoughts on “I got a message for you

  1. Reblogged this on blondinbrille and commented:
    So lovely


  2. Buongiorno 😉


  3. ‘You are an instrument tuned to the notes of love’: beautiful, Valeriu. xx


  4. Another lovely poem! 🙂


  5. Wow!! Beautiful doesn’t quite say it does it! I loved this 🙂


  6. Jan De La Force

    “…pushed to the edge of the universe?”
    Where would I be?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s