rain with petals and the piano keys

trilingual text: english, italian and romanian

a new orchestra has arrived in the city
the woman with the soul of petunia
it barefoot and disheveled, sweeps away gazes of men’s
No one has knows, nobody knows where it’s going
no one understood his insinuating smile or his step irregular
from the his long hair raining with petals and piano keys
and would have to see who has no shadow

Image

piove con petali e chiavi di pianoforte

una nuova orchestra è arrivata in città
la donna con l’anima di petunia
a piedi nudi e scarmigliata, spazza via gli occhi degli uomini
nessuno l’ha conosce, nessuno sa dove sta andando
nessuno capiva il suo sorriso insinuante, o il suo passo irregolare
dei suoi lunghi capelli piove con petali e chiavi di pianoforte
e avessi dovuto vedere che non ha nessuna ombra
.

Image

plouă cu petale şi clape de pian

o nouă orchestră şi-a coborât caravana în oraş
femeia cu sufletul de petunie
desculţă şi despletită, mătură privirile bărbaţilor
nimeni nu o cunoaşte, nimeni nu ştie încotro se îndreaptă
nimeni nu i-a înţeles surâsul insinuat, nici pasul inegal
din părul ei lung plouă cu petale şi clape de pian
şi ar fi trebuit să vezi că nu are umbră

14 thoughts on “rain with petals and the piano keys

  1. Hey you mixed gender in the character of the orchestra!

    Like

  2. Wow! Awesome photo, lovely words feeling very blessed right about now thank you 🙂

    Like

  3. l like the first three lines very much🙂

    Like

  4. Always nice to read one of your many poems.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s