Slaughterhouses of the ghosts

trilingual text: english, italian and romanian

I do not believe in luck, it’s a cub of the hazard
anonymous born, born bastard
I no longer believe in silence, neither a cry theatrical
Tomorrow will transfer in yesterday your luggage spectral –
a bunch of stains diluted in pains
unnecessary waiting, superfluous goods…
The calf greedy grazing a four leaf clover,
and is waiting for him in slaughterhouses of luxury a cleaver

Image

Mattatoi dei fantasmi
Non credo più nella fortuna, è un cucciolo di azzardo
nato anonimo, nato bastardo
Non credo più nel silenzio, né in grido teatrale
Domani trasferirà nel ieri il bagaglio spettrale –
un mucchio di macchie diluiti nei dolori
attese inutili, beni superflui …
Vitello quadrifoglio pasce goloso
E lo attende mannaia nei mattatoi di lusso

Image

Abatoarele nălucilor
Nu mai cred în noroc, e un pui de hazard,
născut anonim, născut bastard
Nu mai cred în tăceri, nici în strigăt teatral
Mâine își mută în ieri bagaju-i spectral –
mănunchiul petelor diluate-n dureri
așteptări inutile, inutile averi…
Vițelul paște lacom trifoiul cu patru foi
și îl așteaptă satârul în abatoare de soi

10 thoughts on “Slaughterhouses of the ghosts

  1. I wish people would think twice before eating meat & sponsoring animal indifference…
    Very well written post.

    Like

  2. strong work.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s