The sower…

  trilingual text: english, italian and romanian

The one that cut the umbilical cord of the Man Sky,
The one who embroiled the mirrors, with the purpose of making him look flaunty,
The one that plucked the heart of the Earth and put it on the weighing machine,
The one who admonished the crowd to search its happiness
The one who put the equal sign not only after one plus one, but also between one and between
The one that dispised for the first time a tear
Dibbled into the man the loneliness

Il seminatore… 
Chi ha tagliato il cordone ombelicale al Cielo dall’uomo
Chi ha esortato gli specchi di mostrarlo altezzoso
Chi strappò il cuore della terra e lo mise sulla bilancia
Chi ha esortato la folla a cercarsi la felicità
Chi ha messo il segno di parità non solo dopo l’uno più uno, ma anche tra loro…
Chi ha disprezzato per la prima volta una lacrima
Ha seminato solitudine nell’uomo

Semănătorul…
Cine a tăiat cordonul ombilical al Cerului de om
Cine a învrăjbit oglinzile să îl arate trufaș
Cine a smuls inima pământului și a pus-o pe cântar
Cine a îndemnat gloata să-și caute fericirile
Cine a pus semnul egal nu doar după unu plus unu ci și între…
Cine a disprețuit întâia oară o lacrimă
A sădit in om singurătatea