The Eyes

    trilingual text: english, italian and romanian

The eyes of those who love, not escape the gods or Death
they see it in things, never in his love
The eyes of those who love are never blind, they see beyond
and a here and a there he knows that they are two sides of the same space
he know that love does not decomposing but
It grows much larger
of two poor souls, of two pairs of eyes…

Gli occhi di chi ama, non sfuggono agli dei o di Morte.
lo vedono nelle cose, mai nel suo amore
Gli occhi di chi ama non sono mai bui, vedono oltre,
e un qui e un là sa che sono due facce dello stesso spazio.
Egli sa che l’amore non sarà mai in decomposizione, ma
cresce molto più grande
di due povere anime, di due paia di occhi …

Ochii celui care iubește nu fug de zei sau de Moarte
O vede în lucruri, în orice, mai puțin în iubirea lui
Ochii celui care iubește nu sunt orbi, văd dincolo
Iar un aici și un dincolo știe că sunt fețele aceluiași spațiu
știe că iubirea nu se descopune ci
crește mult mai mare decât
două biete suflete, două biete perechi de ochi…