Descaling

trilingual text: english, italian and romanian

Our refuge in art
is a longing for the lost first exclamation,
When we opened our eyes to the world, crying of a incomprehensible happiness
And the fear, knowing that there is only one second
Repeating it increasingly diluted, until when
A kind of birth, some call it the death, moves us
In unending wonder, petrified

Image

Decalcificazione
Il nostro rifugio nell’arte
È la nostalgia per la prima esclamazione perduta,
Quando abbiamo aperto gli occhi al mondo piangendo d’incomprensibile felicità
E la paura, sapendo che c’è un solo secondo
Ripetendosi sempre più diluito fino a che
Una specie di nascita, alcuni la chiamano morte, ci muove
In una meraviglia senza fine, impietrita

Image

Dezîmpietrire
Refugiul nostru în artă
este nostalgia pentru mirarea pierdută, întâia,
când am deschis ochii în lume plângând de neînțeleasă fericire
și spaimă, știind că secunda este doar una
repetându-se din ce în ce mai diluat până ce
un altfel de naștere, unii o numesc moarte, ne mută
într-o mirare nesfârșită, împietrită

9 thoughts on “Descaling

  1. Ellen Morris Prewitt

    I’m reblogging this – thank you

    Like

  2. Ellen Morris Prewitt

    Reblogged this on Ellen Morris Prewitt's Blog and commented:
    A lovely illustrated poem from Valeriu DG Barbu’s blog to start the morning

    Like

  3. food for thought Sunday morning –thanks

    Like

  4. Hello Valeriu,
    Your poems are an expression of sensitivity, inner beauty and a complexity that only the most gifted souls have. You’re amazingly talented and your words touched my heart…Expressing your emotions trough art is like opening a gate to new meanings of life and it can be magic. My admiration for your creations and for the beautiful person behind them.
    Thank you for visiting my blog and for liking my latest post, i’m honored. It motivates me to write with all my heart and soul.
    Blessings,
    Carissa

    Like

  5. This paragraph will help the internet people for building up new weblog or even a weblog from start to end.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s