Hostile white

trilingual text: english, italian and romanian

When you feel that you no longer find the your place
Your body keeps you in a trap and you know that you can fly…
A “where” is calling you, although not to unravels
Your mission was wasted on trifles.
Change the step, something should snatched, even with pain,
Forget the white dial and cast you into the sea of people-template
Somewhere someone is waiting for you to be her sacrifice, to you love him

a2Bianco ostile 
Quando senti che non ti trovi più al posto tuo
Il tuo corpo ti tiene in una trappola e sai che potresti volare…
Uno ”dove” ti sta chiamando, anche se non si svela…
La tua missione è stata sprecata su le inezie.
Cambia il passo, qualcosa si chiede strappato, anche con dolore,
Scorda il quadrante bianco e gettati nel mare di gente-sagoma
Da qualche parte qualcuno sta aspettando di esserle sacrificio, amandolo

a4Alb ostil
Când simți că nu-ți mai găsești locul
Iar trupul te ține ca o capcană când tu știi că poți să zbori…
Un încotro te cheamă, deși nu-l deslușești…
Menirea ta s-a irosit în nimicuri.
Schimbă pasul, ceva trebuie smuls, fie și cu durere,
Uită cadranul alb și aruncă-te în oceanul de oameni-contur
Undeva, cineva te așteaptă să-i fii jertfă iubindu-l

20 thoughts on “Hostile white

  1. Beautiful, Valeriu – and close to some of the words I have sent out into the world today. I write of wings and flight and being tethered – and love, or the lack of it. Thank you for you words: I always look forward to reading them. Ali x

    Like

  2. Valeriu, cata frumusete.. ..
    …. sa te jertfesti iubind … pentru un om-contur care te asteapta…
    … ofera-te ofranda … iubirea merita sa ii asterni la picioare viata …
    … dar… unde sunt oamenii-contur in imensitatea oceanului metalic?

    Like

  3. Exquisite photos =)

    Like

  4. Nice post!

    Like

  5. I like this. It says to me don’t be caught in a box or the same place. Be willing to fly your wings.

    Like

  6. This poem is filled with so much hope.It helps the fallen to rise again.Beautiful work

    Like

  7. […] sursa valeriudgbarbu.wordpress.com […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s