Heaven and Earth

  trilingual post: english, italian and romanian

in each of us there is a presumption of holiness
so it, we are the saints failed in the mire of the pleasures…
the blue is renewed every morning and
together, the eye watching him, until he
the temptations around us attracts us, eyelids are raised only for
outward show, at the inside remains a mystery incomprehensible…
our aspiration to true love is increasingly frail

a1
Cielo e Terra 
in ognuno di noi esiste una presunzione di santità
allora, siamo dei santi falliti nel fango dei piaceri…
l’azzurro si rinnova ogni mattina e
insieme con lui anche l’occhio guardando, fino a che
le tentazioni che ci circonda ci attirà, le palpebre si alzano solo
per lo spettacolo esteriore, l’interno rimane un mistero incomprensibile…
la nostra aspirazione al vero amore è sempre più fragile

a3
cer și pământ
în fiecare dintre noi există prezumția de sfințenie
suntem deci niște sfinți eșuați în clisa plăcerilor…
albastrul se reînnoiește în fiecare dimineață și
odată cu el și ochiul privindu-l, până ce
preajma tentațiilor ne acaparează, pleoapa se ridică doar pentru
spectacolul exterior, cel din înăuntru rămâne un mister neînțeles…
aspirația noastră la adevărata iubire-i tot mai plăpândă

13 thoughts on “Heaven and Earth

  1. Oh, Valeriu, that last line says it all. So sad and so beautiful too – but the renewal of blue (both in terms of sky and the various symbolic meanings attached to the colour) brings hope. Blue is one of the higher consciousness colours, leading into purple. As ever, your words inspire me and make me think. Ali x

    Like

  2. Reblogged this on Have Fun For Life. and commented:
    This post will give you the “heaven” feeling while youre still living on Earth! lol Also take time to read this!🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s