One towards each other

trilingual text: english, italian and romanian

Packaging, cosmetics, belief that we are good and beautiful
Objects float around us like a fog that covers us
The imminent step one towards each other
So much we isolated ourselves in solitude, in the ambitions and pretensions, empty words
That we forget to tell the hidden feelings too
And there is growing fear of seem embarrassing
If hugging us, or we embracing a flower, a tree, a cloud…

Image

verso l’altro
Imballaggi, cosmetici, convinzione che siamo buoni e belli
Gli oggetti fluttuano intorno a noi come una nebbia che ci copre
il passo imminente uno verso l’altro
Cosi tanto ci isoliamo nella solitudine, nelle ambizioni e pretese, parole vuote
che ci dimentichiamo di dire i sentimenti troppo nascosti
E ci cresce il timore di sembrarci imbarazzanti
abbracciandoci o ci abbracciare un fiore, un albero, una nuvola…

Image

Unul spre celălalt
Ambalaje și cosmetice, convingerea că suntem buni și frumoși
Obiectele plutesc în jurul nostru ca o ceață acoperind
Pasul iminent unul spre celălalt
Așa de tare ne însingurăm în ambiții și pretenții, în vorbe goale
Încât uităm să ne spunem sentimentele prea tăinuite
Și ne crește vertiginos teama ca nu cumva să părem penibili
Îmbrățișându-ne sau îmbrățișând o floare, un copac, un nor…

 

14 thoughts on “One towards each other

  1. Nice…liked it and your first photo is a lovely choice.

    Like

  2. To embrace without the illusions, without the layer upon layer, and be … ‘One towards each other’
    Thank-you, Tara

    Like

  3. What else can you say, except beautiful.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s