Instant

trilingual text: english, italian and romanian

Everything is a déjà vu
a projection of the instant is repeated across the path of the stars
coming down here in a nearly sky
Even you, along with your love, you come here and it is not casual
once up there, we started together
someday, down here, we will separate
and we will melt in eternities nested in an instant

Image

Istante
Tutto è un dejà vu
Una proiezione dell’istante si ripete attraversando il sentiero delle stelle
scendendo qui in un cielo immediato
Anche tu, insieme con il tuo amore, vieni e non è casuale
una volta, lassù, abbiamo iniziato insieme
una volta, qui giù, ci separeremo
E noi ci fonderemo nell’eternità annidati nell’istante

Image

clipa
totul este un deja vu
proiecția clipei se repetă străbătând calea stelelor
coborând aici într-un cer aproape
până și tu, cu iubirea ta cu tot, vii și nu este întâmplare
cândva acolo sus am pornit împreună
cândva aici jos ne vom despărți
și ne vom topi în veșniciile cuibărite într-o clipă

 

7 thoughts on “Instant

  1. I felt this always….beyond time and space, we are destined to meet.

    Liked by 1 person

  2. Reblogged this on Travel and commented:
    Beyond time and space we were destined to meet.

    Like

  3. Reblogged this on Die Erste Eslarner Zeitung – Aus und über Eslarn, sowie die bayerisch-tschechische Region! and commented:
    Für heute ebenfalls noch keine berichtenswerten Neuigkeitten eingetroffen.

    Like

  4. …and we will melt in eternities nested in an instant. Beautiful.

    Like

  5. I was missing the poetry, beautiful. Plus I´m starting to pick up quite a bit of Italian, not all that different from Spanish.
    Tutto benne!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s