Without you

trilingual text: english, italian and romanian

Without you the world is a movie in black and white
A song with no beginning
A hesitant step in the air, no longer daring the between step
Without you, a part of my composition is a poor design suppressed
The cup of life is without carving
where your smiles turn into liturgical wine
And not even there are seasons … without you

Senza di te

Senza di te il mondo è un film in bianco e nero
Una canzone senza inizio
Un passo vacillante in aria, tra passo non più audace
Senza di te una parte della mia povera composizione è un disegno soppresso
La coppa della vita è senza intaglio
dove i tuoi sorrisi si trasformano in liturgico vino
E nemmeno ci sono le stagioni … senza di te

Fără tine

Fără tine lumea este un film în alb negru
Un cântec fără început
Un pas în aer șovăitor, între-pasul neîndrăznind
Fără tine o parte din biata mea alcătuire este un desen șters
Paharul vieții este brut, fără cupa în care
surâsul tău se preface în vinul liturgic
…nici anotimpuri nu mai există… fără tine