Without you

trilingual text: english, italian and romanian

Without you the world is a movie in black and white
A song with no beginning
A hesitant step in the air, no longer daring the between step
Without you, a part of my composition is a poor design suppressed
The cup of life is without carving
where your smiles turn into liturgical wine
And not even there are seasons … without you

Image
Senza di te

Senza di te il mondo è un film in bianco e nero
Una canzone senza inizio
Un passo vacillante in aria, tra passo non più audace
Senza di te una parte della mia povera composizione è un disegno soppresso
La coppa della vita è senza intaglio
dove i tuoi sorrisi si trasformano in liturgico vino
E nemmeno ci sono le stagioni … senza di te

Image
Fără tine

Fără tine lumea este un film în alb negru
Un cântec fără început
Un pas în aer șovăitor, între-pasul neîndrăznind
Fără tine o parte din biata mea alcătuire este un desen șters
Paharul vieții este brut, fără cupa în care
surâsul tău se preface în vinul liturgic
…nici anotimpuri nu mai există… fără tine

16 thoughts on “Without you

  1. Valeriu, “Without You” the world wouldn’t be as beautiful. Thank you for putting the deep feelings of the heart into such beautiful words.

    Like

  2. beautiful…………

    Like

  3. better a contrite heart than no heart at all

    Like

  4. Without you…I cease to exist.

    Like

  5. a day without sunshine

    Like

  6. Yes that’s what my world would be without my love one. It would be incomplete.

    Like

  7. Jan De La Force

    Oh…it does sound painful😦

    Like

  8. a hesitant step in the air…🙂 hellow, Valeriu…

    Like

  9. Life gets better when you believe there is more to your life than people … when you believe you are not alone, in a healthy, positive, loving way … no matter what your circumstances may be.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s