antipathetic

trilingual post: english, italian and romanian

a long series of tentative, of the silly beautiful errors,
of the small victories – that’s my way through verbs…
I do not increase them or, in some way, I not diminish them

I got to wonder if
I live this life or she on me?
I’m just an endless string of intentions…

it trickle the cosmos through my fingers,
and in chest thin, thin …a thread by love runs through vertical
dissolve me and reconstructs me it with amazing speed…

the vibration it consumes latent
is a miracle and I will be dead sometime much more… antipathetic.
than you are often, here alive

Image

una lunga serie di tentativi, dei begli errori, sciocche,
delle piccole vittorie – questa è la mia strada attraverso i verbi …
Io non li aumento in qualche modo e non li diminuisco
.
sono giunto a chiedermi se
Io vivo questa vita, o lei a me,
essendo solo una serie infinita d’intenzioni…

si sta sciogliendo il cosmo attraverso le mie dita,
e nel petto… sottile, sottile, un filo d’amore attraversa verticalmente
mi dissolve e mi ricostruisce con velocità sorprendente …

le vibrazioni che si consumano latente
è un miracolo… ed io, fra qualche tempo, sarò un morto più antipatico …
di quanto vi sono spesso qui vivo

Image

un şir lung de tatonări, de erori frumoase, stupide,
de mărunte izbânzi – iată drumul meu prin verbe…
nu îl sporesc şi nici cumva nu îl ştirbesc

am ajuns să mă întreb dacă
eu trăiesc viaţa sau ea pe mine?
mă simt doar un nesfârşit şirag de intenţii…
.
printre degete mi se prelinge cosmosul,
şi în piept subţire, subţire… un fir de iubire mă străbate vertical
dizolvând şi recompunând totul, cu uluitoare viteze…

vibraţia aceasta se consumă latent,
este un miracol,şi voi fi cândva un mort mult mai antipatic…
decât vă sunt deseori viu aici

9 thoughts on “antipathetic

  1. wow…………gr8! Neeky

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s