Fed up

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Motto “Stop the planet, I want to get off” (C. Lămureanu)

Hungry for culture, only to image, attracted by the vulgar and coarse,
Pharisees hypocrites, who love only for the interest
with the self more and more hungry of importance, humble before the god of money,
false ascent in a world even more fake, diligently weave

strange rules governing the soured slurry, pompously called society
crust of wound Earth soaks worms without performance but with pretensions
so that you will want to stop the planet and get off before the next station

Image

Motto “Fermate il pianeta, voglio scendere” (C. Lămureanu)

Affamati di cultura, solo per immagine, attratti dal volgare e grossolano,
ipocriti farisei, che adorano solo per l’interesse
con il sé sempre più affamato d’importanza, umili davanti al dio denaro,
falsa ascesa in un mondo ancora più falso sodo lo tesse

strane norme governano l’impasto inacidito chiamato pomposamente società
crosta della ferita Terra inzuppa i vermi con pretese ma senza prestazione
che ti vieni di fermare il pianeta e scendere prima della prossima stazione

Image

Lehamite…

Motto ”Opriți planeta, vreau să cobor” (C. Lămureanu)

Însetați de cultură, de ochii lumii, atrași de vulgar și de grobian,
prefăcuți farisei, închinându-se numai din interes,
cu sinele tot mai flămând de importanță, umili zeului ban,
falsul urcuș în și mai mai falsă lume, asiduu și-l țes

ciudate norme guvernează pasta înăcrită, numită fastuos societate
coaja rănii Pământului mustește de viermi cu pretenții dar fără prestație
de-ți vine să oprești planeta și să cobori înainte de prima stație

13 thoughts on “Fed up

  1. What brilliant and arresting images, Valeriu: you have captured the Wasteland with heartbreaking economy: ‘soured slurry…society’ is fabulous, if tragic. ‘Love it’ is not quite the right phrase; ‘feel it, recognise its mythic and real power’ probably is. x

    Like

  2. Mi-am adus aminte de un cantec: Matthew West – “Stop this world”. Cred ca toti avem momente din acestea…

    Like

  3. Jan De La Force

    Ah..that disenchantment…

    Like

  4. Cobor odată cu dumneavoastră, tot la prima, felicitări!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s