Woman

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

You are the cradle of wonder, the source of the smile, the tear by purifying
of the mystery and temptation, inspiration and blessing
Only beside you grows the feeling of at home, wherever you are, wherever I’ll be
The promise of morning, prayer of thanksgiving at dusk
are talking about you, you – the poem of my life…
We are not halves of the same whole, but one together from which
life goes on … Love + You = whereto

Donna

Sei la culla di meraviglia, la fonte del sorriso, la lacrima purificante
del mistero e della tentazione, l’ispirazione e la benedizione
Soltanto accanto a te cresce il sentimento di a casa, ovunque tu sia, ovunque io sarei
La promessa del mattino e la preghiera di ringraziamento al crepuscolo
parlano di te, tu – la poesia della mia vita…
Noi non siamo delle metà dello stesso intero ma, quell’insieme da cui
la vita va avanti … Amore + Tu = il dove

femeie

ești leagănul mirării, izvorul surâsului, lacrima care purifică
mister și tentație, inspirație și binecuvântare
doar lângă tine crește sentimentul de acasă, oriunde ai fi, oriunde aș fi
promisiunea dimineții și rugăciunea de mulțumire în amurg
despre tine vorbesc, tu, poezia vieții mele…
noi nu suntem jumătățile aceluiași întreg, ci un împreună din care
viața merge mai departe… Iubire + Tu = încotro