Mute dialogues…

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

The light turns to liquid; you enjoy and drink from the eyes of the sweetheart as an ocean
its salt transforms to you too in salt
Who loved at least once his body burned as an offering… – said the poet
When the flame of love, the oblivion it lights his a cigarette, the smoke you throw it in your eyes
and you think you are enveloped by the warmth and splendor while you are the ashes – waggish said
one who loved himself, as it should love the neighbor…
The statues look in an ironic silence a pair of lovers, the light increase, naturally…

Image

Dialoghi muti…
La luce diventa liquido, tu godi e bevi dagli occhi dell’amata come un oceano
il suo sale ti trasforma anche a te in sale
Chi ha amato almeno una volta ha il suo corpo bruciato come un’offerta … – disse il poeta
Quando la fiamma dell’amore, l’oblio si accende la sigaretta, il fumo te lo getta nei tuoi occhi
e ti credi avvolto dal calore e splendore mentre le ceneri tu lo sei – disse il burlone
colui che si amava se stesso come dovesse amare il prossimo…
Le statue guardano in un ironico silenzio una coppia d’innamorati, la luce si alza naturalmente…

Image

Dialoguri mute…
Lumina devine lichidă, te bucuri și bei din ochii iubitei ca dintr-un ocean
Sarea lui te transformă pe nevăzute și pe tine în sare
Cine a iubit cel puțin o dată, are trupul ars ca o jertfă… – zise poetul
La flacăra iubirii își aprinde țigara uitarea, fumul ți-l aruncă în ochi
și te crezi învăluit de căldură și splendoare în timp ce scrumul tu ești – zise hâtru
cel care s-a iubit pe sine așa cum ar fi trebuit să-și iubească aproapele…
statuile privesc în ironică tăcere o pereche de îndrăgostiți, lumina urcă firesc…

5 thoughts on “Mute dialogues…

  1. Beautiful!

    Like

  2. Reblogged this on Heartafire.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s