convergent solitudes

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

The bad loneliness is when you are terribly hungry and
you realize that forgot the Creator to draw on your face a mouth and look,
the meal is rich
The worse loneliness is when you have a mouth like the sky; you’re entirely just a mouth
and nowhere is any meal
The terrible hunger of itself it makes you imagine that you’re a god for whom nobody
never brings sacrifices

Image

Solitudini convergenti
La cattiva solitudine è quando si è terribilmente affamati e
ti rendi conto che ha dimenticato il Creatore per disegnare sul viso una bocca e guarda,
il pasto è ricco
La peggior solitudine è quando si ha una bocca quanto il cielo, sei interamente soltanto una bocca
e in nessun luogo è alcun pasto
La terribile fame di se stesso ti fa immaginare che sei un dio per il quale nessuno
non porta mai sacrifici

Image

singurătăți convergente
singurătatea rea este atunci când ţi-e teribil de foame
şi constaţi că a uitat Creatorul să-ţi deseneze pe chip o gură şi uite,
masa este bogată
singurătatea și mai rea este când ai o gură cât cerul, eşti tot numai o gură
și nicăieri nu este vreo masă
foamea teribilă de sine te face să te închipui un zeu căruia nimeni
nu-i aduce ofrande

7 thoughts on “convergent solitudes

  1. cool…
    si singuratatea buna?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s