One kilogram of God please…

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Parents, sick birds, children, birds with wings unfinished
Aspirations induced, false, a huge waste of enthusiasm when
everyone always believes, erroneously, that no one was born at the right time.
Generations of parents remained children, and their children born mature…
No one wants to accept that justice is a spiritual matter
everyone wants to jump in along the steps on the social ladder, at least in twos,
and the illusion of the jump to be measured only with access to consumption
The poor are fighting among themselves; the waste of blood enriches the soil from the rich…
Yet the rich are fighting each other with more fervor, but the collateral victims are always the poor…
Some fight of boredom, naivety or herd instinct, others for the need of well, no one initially defining the concept…
I think the biggest mistake was to exhort the crowd to find happiness.
And another mistake, even bigger, the right of the rich to not have any obligation…
Now you’ll think that I’ve communist education, that I’d rather not be rich and poor …!
Everything must be, even diseases, including confusions, but I will never agree with
the justice negotiation, would be like I bought a kilo God

Image

Un chilogrammo di Dio per favore …

Genitori, uccelli malati, bambini, uccelli con le ali incompiute
Aspirazioni indotte, falsi, un enorme spreco di entusiasmo quando
sempre tutti credono, erroneamente, che nessuno sia nato al momento giusto.
Generazioni di genitori rimasti bambini, e i loro bambini nati maturi…
Nessuno vuole accettare che la giustizia è una questione spirituale
tutti vogliono percorre in salti i gradini sulla scalata sociale, almeno dal due in due,
e l’illusione del salto di essere misurato solo con l’accesso al consumo
I poveri stanno combattendo tra di loro, lo spreco di sangue arricchisce il suolo dei ricchi…
E pure i ricchi stanno lottando tra di loro con più fervore, ma le vittime collaterali, sono sempre quelli poveri…
Alcuni combattono per noia, ingenuità o istinto del gregge, altri per il bisogno del bene, nessuno definendosi inizialmente il concetto…
Penso che il più grande errore sia stato quello di esortare la folla per trovarsi la felicità.
E un altro errore, ancora più grosso, il diritto dei ricchi di non avere alcun obbligo…
Ora penserete che abbia l’educazione comunista, che preferirei, non essere ricchi e poveri …!
Tutto deve esistere, anche le malattie, anche le confusioni, ma, mai non potrò essere d’accordo con
la negoziazione della giustizia è sarebbe come se comprassi il Dio al chilo

Image

Un kilogram de Dumnezeu vă rog…

Păsări bolnave părinții, păsări cu aripile neterminate, copiii
Aspirații induse, false, o risipă enormă de entuziasm când
se tot crede, eronat, că nimeni nu s-a nascut la timpul potrivit.
Generații de părinți rămași copii și de copiii lor născuți maturi…
Nimeni vrea să accepte faptul că Dreptatea este o chestiune spirituală
toți vor musai treptele sociale parcurse în salturi din doi în doi, cel puțin,
și iluzia saltului să fie măsurată doar prin accesul la consum
Săracii se luptă între ei, sângele irosit îmbogățește țărâna bogaților…
Și bogații se luptă între ei, mai abitir, dar victime, colaterale, sunt tot cei săraci…
Unii luptă din plictiseală, naivitate sau instinct de turmă, alții din nevoia de bine, niciunul definindu-și inițial conceptul…
Cred că eroarea cea mai mare a fost aceea de a îndemna gloata să-și afle fericirea.
Iar o altă eroare și mai mare, dreptul celui bogat de a nu avea nicio obligație…
Acum veți crede că am educație comunistă, că aș prefera să nu existe bogați și săraci…!
Totul trebuie să existe, inclusiv boala, inclusiv confuzia, dar niciun moment nu pot fi de acord cu
negocierea Dreptății, este ca și cum ai cumpăra pe Dumnezeu la kilogram…

10 thoughts on “One kilogram of God please…

  1. I can’t tell you how moving this poem is. I am so sorry for your grief.

    Like

  2. i can’t help but relate to what you are saying…great stand there..i pretty much adhere such views “The poor are fighting among themselves; the waste of blood enriches the soil from the rich…”..keep psting

    Like

  3. I really like this, and I, for one, do not think you are a communist. 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s